Afrikaans is generally classed as a West Germanic Indo-European language, descended from Low Franconian, before modern Dutch was formed. And if you’re planning to travel to South Africa or have an interest in its history, understanding Afrikaans will give you extra insight into the culture. For companies conducting business in South Africa, have your business translations done by a reputable language services company known for providing excellent, professional and accurate translations. In Africa, it is spoken and understood in countries like Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Zambia, and Zimbabwe. Afrikaans:- the modern version of the language is much more than merely a Dutch derivative as some would suggest.Inextricably linked for the last century with the development and application of apartheid within South Africa, the immense reach and value of this language has often been overlooked within the wider political climate. In its Afrikaans pronunciation it refers specifically to an intermission in theatre and a school recess. Just over 7 million people speak Afrikaans as their first language. Origins of Afrikaans. Afrikaans is considered as a major language as well because it is the language of commerce along with English. Afrikaans, a language rich in idioms and emotions, is the world’s youngest national language and one of South Africa’s 11 official languages. Due to code-switching, the English pronunciation (in its original meaning) is also regularly used by Afrikaners, though it is separated from the Afrikaans pronunciation's meaning. For example: Ek moet die video pause (Eng pro.) Afrikaans’ history is complex – exercises in origin forensics are a contentious terrain, made all the more rocky by fearmongering about the future of the language. Your final stop if in search of original Afrikaans idioms translated into English, and sure to make you smile. As the settlers’ native Dutch was passed onto slaves and migrants from Europe, Asia, and Africa throughout the 18th century, it developed unique characteristics and eventually became its own distinct language. With its relatively easy grammar and pronunciation, you’ll quickly be able to express yourself in conversation. The language traces its origins to the first Dutch settlers around Cape Town in the years after 1652. Apartheid (“apartness” in the language of Afrikaans) was a system of legislation that upheld segregationist policies against non-white citizens of South Afrikaans History and Development - A Brief Background:. Afrikaans is a West Germanic language that began with the arrival of the first Dutch settlers in South Africa in 1652. Toum: Levant its - Meaning in Afrikaans, what is meaning of common in Afrikaans dictionary, audio pronunciation, synonyms and definitions of common in Afrikaans and English. History Origin. The Afrikaans language arose in the Dutch Cape Colony, through a gradual divergence from European Dutch dialects, during the course of the 18th century. History of Afrikaans . A South African stew, referred to in Afrikaans as "tamatiebredie", normally made with mutton, is cooked for a very long time, and its seasonings include cinnamon, cardamom, ginger and cloves as well as chilli. It is of Dutch origin. Origin of Afrikaans It is closely related to European Dutch (as spoken in the Netherlands and in Belgium). Torta de Gazpacho: Algeria: A type of torta, or flat bread.